北京白癜风最好医院在哪 http://pf.39.net/bdfyy/bjzkbdfyy/编者按：本文原版于年2月10日发表在雅各宾网站上，作者是肖恩·古德。桑德斯是美国著名的民主社会主义者，他竞选美国总统的活动使民主社会主义在美国的影响力迅速扩大。这篇文章可能有助于大家了解桑德斯的竞选活动。我在2月11日联系到本文作者和雅各宾杂志编辑肖恩·古德先生，并获得本文的翻译权。12日，我开始组织人手翻译本文，参加翻译的有沐点先生、棠棣女士、赤霄先生、普迪亚斯先生，校对者为Bibliotheca先生。在此，我感谢古德先生授予我们翻译权，也感谢各位翻译者的辛勤工作。通过坚持不懈的组织工作和坚持以阶级为基础的党的宗旨，伯尔尼·桑德斯在上周的爱荷华州核心小组中对年轻的和非白人的选民进行了整合。这使他正在组建的联盟以多种族工人阶级为中心。民主党总统候选人参议员伯尔尼·桑德斯的支持者年2月3日在爱荷华州得梅因举行的核心小组晚会上欢呼雀跃。年5月14日，美国产业工会联合会(CIO)，由大规模生产企业组织而来的一个新兴工会联合会，为肉制品加工业雇工颁发了联合包装厂工人工会（UnitedPackingHouseWorkers）爱荷华州奥塔姆瓦支部自己的第一份纲领文件。工人们与雇主约翰·莫雷尔公司(JohnMorrellandCo.)进行了激烈的战斗，十六年前，公司曾借助爱荷华州国民警卫队来破坏罢工，瓦解工会。上星期一下午，在一个明显更加沉郁柔和的环境中——联合食品业与商业工人工会（UnitedFoodandCommercialWorkers）奥图姆瓦支部的红铜工会大厅——当地肉类加工厂夜班辛苦工作的移民工人聚集在一个“卫星核心小组”上，发表他们对民主党总统初选的意见。这是一项进行得很快的事务：在不到20分钟的时间里，15位与会者填写了核心小组的卡片，分成了各自的“偏好组”，除了一位伊丽莎白·沃伦的组织者外，其他人都选择了那位佛蒙特州参议员（伯尔尼·桑德斯）。而由于沃伦跌破了“生存”的门槛（15%），桑德斯得到了该小组的所有选票。年他在爱荷华州核心小组首次获此殊荣。“这里的大多数人来自非洲，除了一位来自波斯尼亚的伙计。”这件事发生后，一位叫做塔里克(Tarik)的核心小组参加者对我说（他请求我略去他的姓氏）:“我们只希望为我们而奋斗的那个人会使美国变得更好。我们希望拥有属于所有人的最好的未来。”自从美国产业工会联合会和包装厂工人工会的鼎盛时期以来，爱荷华州工人阶级的面貌已经发生了变化。在前几年，奥图姆瓦几乎全是白人，肉类加工厂工人大多是英裔、瑞典裔和德裔。如今，该市近四分之一的地区是非白人。奥图姆瓦的这些现象并不反常。虽然爱荷华州仍然有90%左右的白人，但该州许多地区的非白人居民数量相对较多。在核心小组会议前的几个月里，伯尔尼·桑德斯(BernieSanders)比任何其他候选人都更注重赢得这些工人群体的支持——甚至组织了其他总统候选人看不起的针对非传统选民的“卫星核心小组”。这个方法非常灵验：根据出口民调，这位民主社会主义者赢得了38%的非白人核心小组参与者选票——以21个百分点的优势击败了与他最接近的竞争对手拜登(JoeBiden)——并赢得了32%的家庭收入低于5万美元的参与者的选票。(对于收入低于2.5万美元的人，这一数字跃升至43%。)爱荷华州凭借在美国首先举行总统选举的地位，成为桑德斯大胆押注的试验场：他可以构建一个多种族的工人阶级基础，为一场政治革命提供动力。随着结果最终出炉——新罕布什尔州将于明天投票——我们可以有把握地说，他正处于兑现这一赌注的早期阶段。爱荷华州工人面貌的改变从20世纪30年代末到50年代初，联合包装厂工人工会第一支部成了车间斗争的代言人。奥塔姆瓦的肉制品加工工人，其中许多人在爱荷华州中南部煤矿区学到了工人团结的策略，多次带头采取行动阻止公司加紧工作进度，或者是安排专横的管理者。相当典型的一次行动发生在年，克拉伦斯·”野马”·庞西，一名”牛肉宰杀”工人发起一场静坐罢工来抗议屠宰速度。他说服了剩下的其他员工，使得领班和部门主管别无他法只得让步。这树立起一个新的阶段。“莫雷尔工人的团结，”沃伦威尔逊在支部史中写道，“将导致从肉类加工业中产生出最具活力的产业工会联合会（CIO）工会运动”但是到了20世纪60年代，一场“结构性革命”打击了肉类加工业:“在20世纪60年代早期和90年代中期，”沃伦写道，“许多老旧的中等和大城市中西部工会化的工厂关闭了，以拥有新的但不属于工会的，牛肉及猪肉加工设施的企业取而代之。”爱荷华州牛肉加工厂成立于年，是这起变革中的先行者。该公司直接从农民那里购买牲畜，用自动化取代了人工工作，并且部署了“全环节低工资劳动力全面管理战略”。在这次转化中，能够坚持下来的工会努力争取更有利于工人的合同。肉类加工业变得盈利更少、风险更多。新趋势的一个重要组成部分是雇佣移民劳动力，公司积极地招募这些移民劳工，无情地剥削他们。在爱荷华州的中小城镇，拉丁美洲人成为为包装厂工作的最佳人选。据年的人口普查记录显示，西班牙裔人口不到1%；然而最近的数据却显示这一数字竟已超过6%。年到年，西班牙裔社区的规模激增%。截至目前，有三个县的拉丁裔人口已经超过20%，其他几个县的拉丁裔人口也已达到两位数。然而，增大的人口数字并没有转化为政治或经济力量。企业拒绝向新的劳动力给予基本权利，他们寄希望于美国的移民制度能够让工人们感到害怕而被迫无望等待。年，移民局突击搜查了爱荷华州东北部波斯维尔镇（人)的一家肉类加工厂，逮捕了名工人。逮捕彻底结束之前，城镇规模已减少四分之一。(公司的首席执行官服刑，然而川普总统减免了他的刑期。)于是，从事肉类加工业及其他一些行业工作的移民工人学会了低调行事，为当地社区做出了未引起麻烦的巨大贡献。毫无疑问，爱荷华州的主要企业家认为他们完成了笔好交易。但如今，这些移民工人(尤其是他们的子女)中的许多人，已成为几年内最具野心，企图尽力削弱企业权力的，伯尔尼·桑德斯组织起来的，社会主义运动的关键构成部分。伯尔尼的工人阶级基础上周一晚上，西班牙的核心成员挤进了马斯喀特内一所社区大学的一个房间，马斯喀特内是爱荷华州东部的一个小镇，坐落在密西西比河畔。该市约五分之一的人口是西班牙裔，伯尔尼·桑德斯的竞选活动全力以赴。数十名志愿者和组织者穿着衬衫鼓吹总统候选人(“伯尔尼叔叔”、“团结在伯尔尼身边”)使其他竞选活动相形见绌。四名候选人(桑德斯、杨安泽、乔·拜登和皮特·布蒂盖格)的代表发言后，与会者被要求挪向他们喜欢的候选人。整个房间都站了起来——一群人涌向一个角落。第一次统计显示支持桑德斯的有72名。其他人平均(包括未决定的):12名。由于没有其他候选人能够达到“生存”的标准，桑德斯拿到了站点的所有代表。”核心小组会议结束后，78岁的退休工厂工人赫苏斯·马丁内斯解释了为什么他支持桑德斯:“我认为他为所有拉丁美洲人提供项目，比如医疗保险，并对富人征税以帮助经济和穷人。”76岁的儿童保育工作者萨比娜·卡尔德龙说得更简单:“我喜欢他的思维方式。”桑德斯在拉美裔工人阶级中的优势不是偶然的。相比较任何其他总统竞选活动，桑德斯的工作人员和志愿者散布于全州各地，在大大小小的城镇组织起来。卫星核心小组是一个重点。桑德斯的志愿者瓦妮莎·马卡诺-凯利说，该活动的方法不仅仅是
转载请注明：http://www.yinqqd.com/yjblthz/12420.html
