《伯尔尼十条》
TheBerneTheses
何奇伟翻译
年《伯尔尼十条》（TheBerneTheses）又称《伯尔尼十项结论》（TenConclusionsofBerne）。年1月，在瑞士最大州伯尔尼，来自本地及苏黎世、巴塞尔和德国南部地区的福音派更正教圣职人员和罗马天主教的代表经过了19天的辩论，福音派更正教最终获胜，并确立了他们所认定的十条结论。福音派的主要发言人是慈运理（HuldrychZwingli）牧师和来自斯特拉斯堡的马丁·布塞尔（MartinBucer）牧师。《伯尔尼十条》由慈运理牧师修改完善，并被接纳为伯尔尼改革宗教会的信仰告白（ConfessionofFaith，即信条）。??福音派主要发言人慈运理（Zwingli）牧师
《伯尔尼十条》原文为德语，由何奇伟（FrancisHe）根据英语译文而翻译，全文译文如下，转载请注明译者和出处。一、圣洁的基督教会，唯独以基督为元首；她自上帝圣道而生，并守于上帝圣道之内，绝不听外人的声音。二、基督的教会不制定任何不合乎上帝圣道的法律或诫命。因此，若非基于上帝圣道，人的遗传（传统）就不得捆绑我们。三、唯独基督是智慧、公义、救赎，且唯独他是偿补世人罪过的那位。因此，我们若认信其他为拯救和补罪的根基，我们就是在弃绝基督。四、基督体与血的肉体临在不能从圣经中得到证明。五、当今所施行的“弥撒”，就是基督为活人死人的罪而被献祭给父上帝，这与圣经相违背；它是亵渎，抵挡基督那至圣洁的献祭、受难与死亡；由于它被滥用，在上帝面前它极为可憎。六、因为唯独基督为我们而死，我们就当敬拜他为父上帝与信徒之间唯一的中保。因此，去呼求别的中保，就是与上帝圣道相违背。七、圣经从未教导此生之后还有炼狱。因此，一切“弥撒”和其他为死人而设立的职务皆为无用。八、敬拜圣像与圣经相违背。因此，圣像在何处被人设立为敬拜的对象，圣像就当在何处被废除。九、圣经并未禁止任何阶层的人进入婚姻生活，而是允许一切人结婚；圣经所禁止的是淫乱与不洁。十、因为根据圣经，公开淫乱者必须被逐出教会，所以那不洁的独身制度对于圣职人员来说，比对其他阶层的人来说更加有害。一切归于上帝的荣耀并他的圣道！推荐笔者翻译的一部为幼年儿童所写的《教理问答》：
《小儿童教理问答》（中英文）
附上笔者建议的信经信条学习顺序：
这些信经信条和教理问答全部可在以下两个链接里查找学习：
①历代教会信经信条
②改革宗信仰
笔者其他相关文章推荐：①一首诗歌：“宗教改革颂”②什么是信经、信条、教理问答？③教会之外无救恩④真教会的标记⑤“改革宗”意味着什么？⑥什么是“福音派”？哪个“福音派”？⑦正统基督教诸宗派及代表人物?⑧这是我们的历史！⑨英文圣经译本哪个好？??笔者的神学立场与认信：本人基督教信仰中的一些神学立场（何奇伟）“认信”的概念及我的认信（何奇伟）?-完-
感谢打赏，支持作者
分享古旧文艺与人文思想感悟
“被囚于高塔，饥饿痛苦中撕咬着自己的肉体，直等到死亡的降临。乌戈利诺伯爵的境况是我们每个人的现实，不过，众人早已习惯了被囚禁，唯有那极少数的梦想者还在仔细聆听，望着牢笼外的月亮，期待着自由。”
生命短暂，技艺长存
何奇伟推荐文章
热点文章
